A língua e o estilo como elementos descifrábeis da poesía moderna, os únicos que a caracterizan-e como contrapunto ao real- velaí o grado cero da escritura. Apartarse do real pode ser irrealizábel non obstante pode adquirirse un certo nivel de independencia sobre el. Unha escrita neutral como a viu Barthes nas novelas de Camus, particuliarmente en L'étranger. Resulta así unha literatura sui generis realizada coa consciencia de ser artificio, de ser producto e tamén de ser autónoma e que asimesmo ten como consecuencia unha reconciliación co mundo.